http://kobra.tu-dortmund.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Projektbeschreibung%2FMethodeProjektbeschreibung/Methode - Versionsgeschichte2026-04-11T17:39:04ZVersionsgeschichte dieser Seite in KobraMediaWiki 1.27.7http://kobra.tu-dortmund.de/mediawiki/index.php?title=Projektbeschreibung/Methode&diff=91&oldid=prevBeisswenger am 16. Juni 2013 um 15:36 Uhr2013-06-16T15:36:17Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 16. Juni 2013, 15:36 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Zeile 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Methode=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Methode=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im Projekt arbeiten [[KobRA-Partner|Partner aus Informatik, Linguistik und Sprachtechnologie]] zusammen: Die '''Data-Mining-Methoden''' kommen aus der Informatik und beziehen sich auf korpus-basierte Forschungen der Linguistik. Als '''Wissensbasis''' dienen [[Projektbeschreibung/Genutzte Ressourcen|strukturierte Sprachressourcen der Sprachtechnologie-Partner]] (BBAW, IDS, SfS Tübingen), die im Rahmen von [http://clarin-d.de/de/ CLARIN-D] Infrastrukturen für Sprachressourcen bereitstellen. Die Data-Mining-Verfahren des Projektes setzen auf diesen Infrastrukturen auf. Dabei ergibt sich einerseits eine '''Schnittstelle zu den linguistischen Anwendern''' und andererseits eine interne '''Schnittstelle zwischen der Data-Mining-Komponente und der Infrastruktur'''. Das folgende Schaubild verdeutlicht diese Verzahnung:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im Projekt arbeiten <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>[[KobRA-Partner|Partner aus Informatik, Linguistik und Sprachtechnologie]]<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>zusammen: Die '''Data-Mining-Methoden''' kommen aus der Informatik und beziehen sich auf korpus-basierte Forschungen der Linguistik. Als '''Wissensbasis''' dienen <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>[[Projektbeschreibung/Genutzte Ressourcen|strukturierte Sprachressourcen der Sprachtechnologie-Partner]]<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>(BBAW, IDS, SfS Tübingen), die im Rahmen von [http://clarin-d.de/de/ CLARIN-D] Infrastrukturen für Sprachressourcen bereitstellen. Die Data-Mining-Verfahren des Projektes setzen auf diesen Infrastrukturen auf. Dabei ergibt sich einerseits eine '''Schnittstelle zu den linguistischen Anwendern''' und andererseits eine interne '''Schnittstelle zwischen der Data-Mining-Komponente und der Infrastruktur'''. Das folgende Schaubild verdeutlicht diese Verzahnung:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Kobra-architektur.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Kobra-architektur.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Ergebnisse der Suchanfragen aus den Korpusinfrastrukturen werden als Datensätze behandelt, aus denen maschinell gelernt werden soll. Dabei werden folgende, für viele linguistische Untersuchungen relevante '''Verfahren''' an [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|konkreten Fallstudien]] erprobt:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Ergebnisse der Suchanfragen aus den Korpusinfrastrukturen werden als Datensätze behandelt, aus denen maschinell gelernt werden soll. Dabei werden folgende, für viele linguistische Untersuchungen relevante '''Verfahren''' an <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>[[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|konkreten Fallstudien]]<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>erprobt:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die '''Klassifikation der Ergebnisliste nach verschiedenen Bedeutungen (Disambiguierung)''';</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die '''Klassifikation der Ergebnisliste nach verschiedenen Bedeutungen (Disambiguierung)''';</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*das '''Clustering der Ergebnisliste''', sodass eine übersichtliche Struktur auch visuell dargestellt werden kann;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*das '''Clustering der Ergebnisliste''', sodass eine übersichtliche Struktur auch visuell dargestellt werden kann;</div></td></tr>
</table>Beisswengerhttp://kobra.tu-dortmund.de/mediawiki/index.php?title=Projektbeschreibung/Methode&diff=90&oldid=prevBeisswenger: Die Seite wurde neu angelegt: „<table width="730" border="0"><tr><td> Bild:Kobrabar.jpg {{:Projektbeschreibung/Introtext}} Bild:Kobrabar.jpg <big><u>[[Projektbeschreibung/Anwendun…“2013-06-16T15:35:47Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<table width="730" border="0"><tr><td> <a href="/mediawiki/index.php?title=Datei:Kobrabar.jpg" title="Datei:Kobrabar.jpg">Bild:Kobrabar.jpg</a> {{:Projektbeschreibung/Introtext}} <a href="/mediawiki/index.php?title=Datei:Kobrabar.jpg" title="Datei:Kobrabar.jpg">Bild:Kobrabar.jpg</a> <big><u>[[Projektbeschreibung/Anwendun…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><table width="730" border="0"><tr><td><br />
[[Bild:Kobrabar.jpg]]<br />
<br />
{{:Projektbeschreibung/Introtext}}<br />
<br />
[[Bild:Kobrabar.jpg]]<br />
<br />
<big><u>[[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Wissenschaftliche Anwendungsfelder]]</u> [[Bild:Kobradot.jpg]] [[Projektbeschreibung/Methode|Methode]] [[Bild:Kobradot.jpg]] <u>[[Projektbeschreibung/Genutzte Ressourcen|Genutzte Ressourcen]]</u> [[Bild:Kobradot.jpg]] <u>[[Projektbeschreibung/Entstehende Ressourcen|Entstehende Ressourcen]]</u></big><br />
<br />
[[Bild:Kobrabar.jpg]]<br />
<br />
=Methode=<br />
<br />
Im Projekt arbeiten [[KobRA-Partner|Partner aus Informatik, Linguistik und Sprachtechnologie]] zusammen: Die '''Data-Mining-Methoden''' kommen aus der Informatik und beziehen sich auf korpus-basierte Forschungen der Linguistik. Als '''Wissensbasis''' dienen [[Projektbeschreibung/Genutzte Ressourcen|strukturierte Sprachressourcen der Sprachtechnologie-Partner]] (BBAW, IDS, SfS Tübingen), die im Rahmen von [http://clarin-d.de/de/ CLARIN-D] Infrastrukturen für Sprachressourcen bereitstellen. Die Data-Mining-Verfahren des Projektes setzen auf diesen Infrastrukturen auf. Dabei ergibt sich einerseits eine '''Schnittstelle zu den linguistischen Anwendern''' und andererseits eine interne '''Schnittstelle zwischen der Data-Mining-Komponente und der Infrastruktur'''. Das folgende Schaubild verdeutlicht diese Verzahnung:<br />
<br />
[[Bild:Kobra-architektur.jpg]]<br />
<br />
Die Ergebnisse der Suchanfragen aus den Korpusinfrastrukturen werden als Datensätze behandelt, aus denen maschinell gelernt werden soll. Dabei werden folgende, für viele linguistische Untersuchungen relevante '''Verfahren''' an [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|konkreten Fallstudien]] erprobt:<br />
*Die '''Klassifikation der Ergebnisliste nach verschiedenen Bedeutungen (Disambiguierung)''';<br />
*das '''Clustering der Ergebnisliste''', sodass eine übersichtliche Struktur auch visuell dargestellt werden kann;<br />
*das''' Erkennen von "ungewöhnlichen" Belegen (Ausreißern)''';<br />
*die''' aufgabenbezogene linguistische Annotation'''.<br />
Die im Projekt entwickelten Verfahren werden im dritten Projektjahr '''in die Korpusinfrastrukturen der Sprachtechnologie-Partner integriert'''. Durch diese Integration ist der nachhaltige Nutzwert der Projektergebnisse über die Projektlaufzeit hinaus gesichert.<br />
<br />
[[Bild:Kobrabar.jpg]]<br />
<br />
<big><u>[[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Wissenschaftliche Anwendungsfelder]]</u> [[Bild:Kobradot.jpg]] [[Projektbeschreibung/Methode|Methode]] [[Bild:Kobradot.jpg]] <u>[[Projektbeschreibung/Genutzte Ressourcen|Genutzte Ressourcen]]</u> [[Bild:Kobradot.jpg]] <u>[[Projektbeschreibung/Entstehende Ressourcen|Entstehende Ressourcen]]</u></big><br />
<br />
[[Bild:Kobrabar.jpg]]<br />
</td></tr></table></div>Beisswenger