Aktivitäten: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Kobra
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
<table width="860" border="0" cellspacing="10"><tr><td valign="top">
+
Aktivitäten des KobRA-Projekts (aufsteigend chronologisch):
<table width="600" border="0"><tr><td>
+
__FORCETOC__
[[Bild:Kobrabar1-600.jpg|verweis=Aktivitäten]]
+
<table width="730" border="0"><tr><td>
  
 +
==DH 2014, 7.-12. Juni 2014 (Lausanne)==
  
<big>'''''KobRA'' (Korpus-basierte Recherche und Analyse mit Hilfe von Data-Mining)'''</big><br/>ist ein Verbundprojekt, das seit September 2012 vom [http://www.bmbf.de Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)] im Rahmen des '''[http://www.bmbf.de/foerderungen/16466.php Programms zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben aus dem Bereich der eHumanities]''' gefördert wird.
+
Nach einem erfolgreich eingereichten Paper zu Ergebnissen aus dem [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Anwendungsfeld Lexikographie]] war das KobRA-Projekt auch auf der internationalen Jahreskonferenz der ''Alliance of Digital Humanities Organizations'', [http://dh2014.org/ ''Digital Humanities''], in Lausanne präsent. Im Rahmen einer Posterpräsentation konnten wir in einen erkenntnisreichen Austausch mit Vertretern verwandter Projekte treten und interessante neue Kontakte knüpfen.
  
Auf diesen Seiten bieten wir einen <u>'''[[Projektbeschreibung|Überblick über die Ziele, Fragestellungen und Methoden]]'''</u>, über die <u>'''[[Projektbeteiligte|beteiligten Personen und Forschungseinrichtungen]]'''</u> sowie über <u>'''[[Aktivitäten|Aktivitäten]]'''</u> und <u>'''[[Publikationen und Präsentationen|aktuelle Veröffentlichungen]]'''</u>.
+
*Beitrag: "Neue Möglichkeiten der Arbeit mit strukturierten Sprachressourcen in den Digital Humanities mithilfe von Data-Mining." Posterpräsentation im Rahmen der [http://dh2014.org/ ''Digital Humanities 2014'' in Lausanne] (Thomas Bartz, Michael Beißwenger, Christian Pölitz, Nadja Radtke, Angelika Storrer)
  
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
  
 +
==LaTeCH 2013, 26. April 2013 (Göteborg)==
  
[[Bild:Kobrabar1-600.jpg|verweis=Aktivitäten]]
+
Die im Rahmen der Fallstudien im [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Anwendungsfeld Lexikographie]] bislang angewandten Verfahren wurden in einem Vortrag beim [http://sighum.science.ru.nl/latech2014/index.html 8. Workshop ''Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2014)''] vorgestellt. Der Workshop fand in Verbindung mit der [http://eacl2014.org/ 14. Jahrestagung des ''European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014)''] statt.
  
 +
* Beitrag: "Enhancing the possibilities of corpus-based investigations: Word sense disambiguation on query results of large text corpora." Vortrag beim [http://sighum.science.ru.nl/latech2014/index.html 8. Workshop ''Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2014)''] im Rahmen der [http://eacl2014.org/ 14. Jahrestagung des ''European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014)''] (Christian Pölitz, Thomas Bartz)
  
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
  
Sitemap:
+
==DHd 2014, 25.-28. März 2014 (Passau)==
  
*'''[[Projektbeteiligte]]:''' Forschungseinrichtungen, Projektleitung, Projektmitarbeiter und Ansprechpartner
+
Das KobRA-Projekt war mit einer Posterpräsentation und einem Kurzvortrag im Rahmen des Poster-Slams bei der [http://www.dhd2014.uni-passau.de/ ersten Jahrestagung des Verbands ''Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd)'' in Passau] vertreten. Vorgestellt wurden Projektergebnisse aus dem [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Anwendungsfeld Lexikographie]], die in Zusammenarbeit mit dem Projektpartner an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften erzielt wurden.
*'''[[Projektbeschreibung]]:''' Ziele, Anwendungsfelder, Methoden und Ressourcen des Projekts
 
*'''[[Publikationen und Präsentationen]]:''' Veröffentlichungen und Vorträge mit Bezug zu den Projektarbeiten
 
*'''[[Kooperationen]]:''' Kooperationspartner und Vernetzung
 
*'''[[Aktivitäten]]:''' Workshops und Veranstaltungen des Projekts und des Projektverbundes
 
  
 +
* Beitrag: "Disambiguierung in Suchtrefferlisten aus großen Textkorpora: Anwendungsfelder und Perspektiven." Kurzvortrag und Posterpräsentation im Rahmen der [http://www.dhd2014.uni-passau.de/ ersten Jahrestagung des Verbands ''Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd)'' in Passau] (Thomas Bartz, Alexander Geyken, Christian Pölitz, Achim Saupe, Angelika Storrer)
  
[[Bild:Kobrabar1-600.jpg|verweis=Aktivitäten]]
+
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
</td></tr></table>
 
</td><td valign="top">
 
<table width="250" border="0"><tr><td>
 
[[Bild:Kobrabar3.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 
  
 +
=="Social Media Corpora for the eHumanities", Februar 2014 (Dortmund)==
  
<big>'''Aus der Werkstatt:'''</big>
+
Im Februar 2014 fand an der TU Dortmund die Abschlusstagung des DFG-Netzwerks ''[http://www.empirikom.net Empirische Erforschung internetbasierter Kommunikation (Empirikom)]'' statt. In die Tagung integriert war das zweite offizielle Arbeitstreffen der [http://www.tei-c.org/Activities/SIG/CMC/ Special Interest Group "Computer-Mediated Communication"] der ''[http://www.tei-c.org/ Text Encoding Initiative (TEI)]'', an dem mit Michael Beißwenger, Lothar Lemnitzer, Angelika Storrer und Andreas Witt KobRA-Vertreter aus Dortmund, Berlin und Mannheim mit Beiträgen beteiligt waren. Vorgestellt und diskutiert wurde u.a. der Entwurf zu einem Basisschema für die TEI-Repräsentation von Korpora internetbasierter Kommunikation (IBK), das geeignet ist, nicht nur Korpora zu rein schriftbasierten IBK-Genres, sondern auch Korpora mit Sprachdaten aus multimodalen Kommunikationsumgebungen zu repräsentieren.
  
* [[Aktivitäten#DH_2014.2C_7.-12._Juni_2014_.28Lausanne.29|Erkenntnisreicher Austausch bei Posterpräsentation im Rahmen der internationalen Jahreskonferenz der ''Alliance of Digital Humanities Organizations'', ''Digital Humanities 2014'', in Lausanne]]
+
Darüber hinaus stellten Thomas Bartz, Michael Beißwenger und Angelika Storrer in Verbindung mit Swantje Westpfahl (IDS Mannheim) Erweiterungen zum "Stuttgart-Tübingen-Tagset" für das POS-Tagging deutscher Sprachdaten vor, die auf die Behandlung von Phänomenen in Sprachdaten internetbasierter Kommunikation abgestimmt sind und die auch in den Arbeiten in KobRA Verwendung finden werden. Ein Beitrag von Angelika Storrer zur Modellierung von Phänomenen "nichtstandardisierter" Schriftlichkeit bei der Sprachverwendung in sozialen Medien lieferte dazu einen theoretischen Beschreibungsrahmen.
  
* [[Aktivitäten#LaTeCH_2013.2C_26._April_2013_.28G.C3.B6teborg.29|Vortrag zu bislang angewendeten Verfahren im Anwendungsfeld Lexikographie beim 8. Workshop ''Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2014)'' im Rahmen der 14. Jahrestagung des ''European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014)'']]
+
Die Tagungsbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:
 +
* "A Basic Schema for Modeling Computer-Mediated Communication in TEI" (Michael Beißwenger, Maria Ermakova, Thierry Chanier, Kun Jin, Lothar Lemnitzer und Angelika Storrer)
 +
* "General Requirements and Issues in Defining a TEI Schema for the Representation of Computer-Mediated Communication" (Michael Beißwenger)
 +
* "Relations and Options for Cooperation between the SIG 'TEI for Linguists' and the SIG 'Computer-Mediated Communication'" (Andreas Witt)
 +
* "Ein erweitertes STTS-Tagset für die POS-Annotation von Korpora gesprochener Sprache und von Korpora internetbasierter Kommunikation" (Thomas Bartz, Michael Beißwenger, Angelika Storrer und Swantje Westpfahl)
 +
* "Was ist eigentlich der Standard? Varietätenlinguistische Überlegungen zur Einordnung von interaktionsorientierter Schriftlichkeit als 'non-standard', 'standardfern' etc. (Angelika Storrer)
 +
* "Vorbereitung einer Shared Task zur automatischen linguistischen Annotation von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation: Werkstattbericht" (Michael Beißwenger, Sabine Bartsch, Stefan Evert und Kay-Michael Würzner)
  
* [[Aktivitäten#DHd_2014.2C_25.-28._M.C3.A4rz_2014_.28Passau.29|Kurzvortrag und Poster mit Projektergebnissen für die erste Jahreskonferenz der ''Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2014'' in Passau]]
+
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
  
Überblick über Konferenzbeiträge und Projekt-Workshops: s. '''[[Aktivitäten|Aktivitäten]]'''
+
==TEI 2013, 2.-5. Oktober 2013 (Rom)==
  
'''[[Publikationen und Präsentationen|Liste der Publikationen und Präsentationen mit Projektbezug]]'''
+
Mit der Ausrichtung eines Panels sowie eines Arbeitstreffens der neu gegründeten Special Interest Group (SIG) "Computer-Mediated Communication" war KobRA (vertreten durch Thomas Bartz, Michael Beißwenger und Angelika Storrer) an der diesjährigen [http://digilab2.let.uniroma1.it/teiconf2013/ Konferenz der ''Text Encoding Inidiative'' (TEI) in Rom] beteiligt.
  
 +
Gemeinsam mit Kooperationspartnern aus Deutschland, Frankreich, Italien und den Niederlanden wurden aktuelle Arbeiten zur Standardisierung von Schemata für die linguistische Annotation von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation präsentiert. Im Rahmen des von Michael Beißwenger & Lothar Lemnitzer organisierten Panels wurde anhand von Daten aus Korpus- und Forschungsprojekten zu verschiedenen europäischen Sprachen (für das Deutsche: Daten aus DeRiK und KobRA) ein Umriss sprachlicher und struktureller Besonderheiten internetbasierter Kommunikation präsentiert und wurden Herausforderungen und Möglichkeiten der automatischen und standardisierten Annotation solcher Phänomene in Korpora diskutiert.
  
[[Bild:Kobrabar3.jpg|verweis=Aktivitäten]]
+
Im Rahmen der von Michael Beißwenger koordinierten SIG wurden Schnittstellen zwischen laufenden Arbeiten in KobRA und DeRiK und vergleichbaren Arbeiten in Projekten zu anderen Sprachen identifiziert und Kooperationen in Hinblick auf die Erarbeitung von Lösungen für die automatische Annotation relevanter Phänomene vereinbart. Die Ergebnisse des Panels, der SIG und der vereinbarten Kooperationen fließen in die weitere Projektarbeit im [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Anwendungsfeld Varietätenlinguistik/Internetbasierte Kommunikation]] ein.
</td></tr></table>
+
 
 +
Die Konferenzbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:
 +
 
 +
*Three-Paper Panel: [http://wiki.tei-c.org/images/8/85/Teicmcpanel2013expose.pdf Computer-Mediated Communication in TEI: What Lies Ahead] (organisiert von Michael Beißwenger & Lothar Lemnitzer mit Beiträgen von Michael Beißwenger, Thierry Chanier, Isabella Chiari, Maria Ermakova, Maarten van Gompel, Iris Hendrickx, Axel Herold, Henk van den Heuvel und Angelika Storrer)
 +
*Arbeitstreffen der [http://www.tei-c.org/Activities/SIG/CMC/ SIG "Computer-Mediated Communication"] (organisiert von Michael Beißwenger mit Beiträgen von Thomas Bartz, Angelika Storrer, Thierry Chanier, Isabella Chiari, Maria Ermakova und Iris Hendrickx)
 +
 
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 +
 
 +
==GSCL 2013, 23.-27. September 2013 (Darmstadt)==
 +
 
 +
Mit mehreren Einzelbeiträgen sowie der Ausrichtung eines Workshops haben VertreterInnen des KobRA-Projekts auf der [http://gscl2013.ukp.informatik.tu-darmstadt.de/ International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2013] laufende Arbeiten zur automatischen Analyse von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation und zur Nutzung von Informatikmethoden für die korpusgestützte Sprachanalyse präsentiert. Die Ergebnisse der Diskussionen im Rahmen des Workshops, der Postersession und des Kurzpaper-Format "GSCL-Kaleidoskop" fließen in die weitere Projektarbeit im [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Anwendungsfeld Varietätenlinguistik/Internetbasierte Kommunikation]] ein.
 +
 
 +
Die Konferenzbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:
 +
*Workshop: [http://empirikom.net/bin/view/Aktivitaeten/GsclWorkshop Verarbeitung und Annotation von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation] (organisiert von Michael Beißwenger und Angelika Storrer in Verbindung mit Anke Lüdeling (Berlin) und dem [http://www.empirikom.net DFG-Netzwerk Empirikom])
 +
*"Vorbereitung einer Shared Task zur Verarbeitung von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation / Preparing a Shared Task on Linguistic Annotation of Computer-Mediated Communication." Vortrag und Posterpräsentation im Rahmen des ''GSCL-Kaleidoskop'' (Michael Beißwenger in Kooperation mit Stefan Evert, Kay-Michael Würzner und Sabine Bartsch)
 +
* "Domain Adaptation in Corpus Linguistics." Vortrag im Rahmen des ''GSCL-Kaleidoskop'' (Christian Pölitz)
 +
* "Modifikation und Erweiterung von STTS für die Annotation von Gesprächskorpora und von Korpora zu Genres internetbasierter Kommunikation." Vortrag im Rahmen des ''GSCL-Kaleidoskop'' (Thomas Bartz, Michael Beißwenger und Angelika Storrer in Verbindung mit Ines Rehbein, Thomas Schmidt und Swantje Westpfahl)
 +
 
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 +
 
 +
==GAL 2013, 19./20. September 2013 (Aachen)==
 +
 
 +
Auf der [http://www.gal2013.ifaar.rwth-aachen.de 2. Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL 2013)] haben die Dortmunder Projektmitarbeiter Thomas Bartz, Nadja Radtke und Christian Pölitz erste Ergebnisse der KobRA-Projektarbeiten zu den Aufgabenbereichen Klassifikation und Disambiguierung von Treffern bzw. Trefferlisten vorgestellt. Ausgangspunkt für den gemeinsamen Vortrag sind die Arbeiten im [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Anwendungsfeld Lexikographie]], in die auch Ergebnisse und Anregungen aus der Sektionsarbeit unmittelbar einfließen.
 +
 
 +
Angaben zum Vortrag:
 +
* "Bereinigen, Disambiguieren, Visualisieren: Möglichkeiten der Unterstützung der korpusbasierten Lexikographie durch Data-Mining-Verfahren." Sektion "Lexikographie" der [http://www.gal2013.ifaar.rwth-aachen.de 2. Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL 2013)] (Thomas Bartz, Nadja Radtke & Christian Pölitz)
 +
 
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 +
 
 +
==IDT 2013, 29. Juli bis 3. August 2013 (Bozen)==
 +
 
 +
Mit zwei Einzelvorträgen und einem Posterstand haben Nadja Radtke und Thomas Bartz KobRA auf der [http://www.idt-2013.it XV. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT 2013)] in Bozen vertreten und potenzielle Anwender aus den Bereichen Schule und Lehrerbildung als Multiplikatoren für die Aufgaben und Lösungen des Projekts gewinnen können.
 +
 
 +
In ihrem Vortrag in der Sektion "Wortschatz und Phraseologie" zeigte Nadja Radtke typische  Bereinigungs- und Klassifikationsaufgaben, die sich beim korpus-basierten Aufbau einer Wiki-Ressource zu deutschen Stützverbgefügen im Rahmen ihres Dissertationsprojektes gestellt haben, und für die KobRA-Lösungen entwickelt werden.
 +
 
 +
Thomas Bartz stellte in seinem Vortrag in der Sektion "Korpora im Sprachunterricht" Möglichkeiten und Grenzen des Einsatzes aktuell existierender digitaler Sprachressourcen im Deutschunterricht sowie zu erwartende Verbesserungen durch KobRA-Lösungen vor.
 +
 
 +
Nadja Radtke und Thomas Bartz präsentierten im Rahmen einer sektionsübergreifenden Posterpräsentation Möglichkeiten der Nutzung deutschsprachiger Onlinekorpora im Unterricht und neue Potenziale für diesen Anwendungsbereich, die sich durch die KobRA-Projektarbeiten ergeben.
 +
 
 +
Der direkte Kontakt zu Nutzern von Korpora und Sprachressourcen in Lehr-/Lernkontexten brachte wichtige Anregungen insbesondere für die [[Projektbeschreibung/Anwendungsfelder|Anwendungsfelder Lexikographie und Diachronische Sprachforschung]].
 +
 +
Die Konferenzbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:
 +
*"Konzeption und korpusbasierter Aufbau einer Wiki-Ressource zu deutschen Stützverbgefügen." Vortrag im Rahmen der Sektion "Wortschatz und Phraseologie" (Nadja Radtke)
 +
* "Digitale Sprachressourcen im Deutschunterricht: Korpus-basierte Recherche und Analyse in der "Wörterbuchwerkstatt"." Vortrag im Rahmen der Sektion "Korpora im Sprachunterricht" (Thomas Bartz)
 +
* "Nutzung deutschsprachiger Onlinekorpora im Unterricht." Ausgewählter Beitrag der Sektion "Korpora im Sprachunterricht" für die sektionsübergreifende Posterpräsentation "Agorá" (Thomas Bartz & Nadja Radtke)
 +
 
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 +
 
 +
==Zweiter Projekt-Workshop am 18./19. April 2013 (Dortmund)==
 +
 
 +
Am 18./19.04.2013 fand an der TU Dortmund das zweite Arbeitstreffen des Projekts statt. Neben einer Einführung in RapidMiner, die von [http://www-ai.cs.uni-dortmund.de/PERSONAL/morik.html Prof. Dr. Katharina Morik] angeboten wurde, standen dabei auch die Werkstattberichte der Projektpartner sowie die Dortmunder Werkstattberichte  auf dem Programm. Das Ziel des zweiten Arbeitstreffens war u.a. das Verabschieden der Aufgabenliste sowie das Festlegen des Meilensteins 1.
 +
 
 +
*'''[[Dokumentation: 2. Projekt-Workshop (April 2013)|Programmübersicht]]'''
 +
 
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 +
 
 +
==Kick-off-Treffen der BMBF-Projektverbünde, 8./9. April 2013 (Leipzig)==
 +
 
 +
Am 8./9. April 2013 fand an der Universität Leipzig das Kick-off-Treffen der 24 Projektverbünde statt, die im Rahmen des ´'''[http://www.bmbf.de/foerderungen/16466.php Programms zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben aus dem Bereich der eHumanities]''' vom BMBF gefördert werden. Bei diesem Treffen wurde KobRA - wie auch die anderen 24 Projekte - im Rahmen einer Posterpräsentation vorgestellt.
 +
 
 +
*'''[[Media:Kobra-poster-leipzig-final-2.pdf|KobRA-Poster (PDF)]]'''
 +
*'''[[Media:Projektbeschreibung-KobRA-final.pdf|Projektbeschreibung als Teil der Tagungsunterlagen (PDF)]]
 +
 
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 +
 
 +
==Kick-off-Meeting der KobRA-Partner am 15./16. November 2012 (Dortmund)==
 +
 
 +
Am 15./16.11.2012 fand im Erich-Brost-Haus der TU Dortmund das erste Arbeitstreffen des Projekts statt. Neben einem Überblick über Ziele und Fragestellungen sowie einer Vorstellung von Ressourcen und Verfahren in KobRA standen dabei auch Vorträge eingeladener Gastwissenschaftler auf dem Programm.
 +
 
 +
*'''[[Dokumentation: Kick-off-Meeting (November 2012)|Zur Dokumentation der Vorträge und Präsentationen]]'''
 +
 
 +
[[Bild:Kobrabar.jpg|verweis=Aktivitäten]]
 
</td></tr></table>
 
</td></tr></table>

Version vom 17. Oktober 2014, 12:19 Uhr

Aktivitäten des KobRA-Projekts (aufsteigend chronologisch):

DH 2014, 7.-12. Juni 2014 (Lausanne)

Nach einem erfolgreich eingereichten Paper zu Ergebnissen aus dem Anwendungsfeld Lexikographie war das KobRA-Projekt auch auf der internationalen Jahreskonferenz der Alliance of Digital Humanities Organizations, Digital Humanities, in Lausanne präsent. Im Rahmen einer Posterpräsentation konnten wir in einen erkenntnisreichen Austausch mit Vertretern verwandter Projekte treten und interessante neue Kontakte knüpfen.

  • Beitrag: "Neue Möglichkeiten der Arbeit mit strukturierten Sprachressourcen in den Digital Humanities mithilfe von Data-Mining." Posterpräsentation im Rahmen der Digital Humanities 2014 in Lausanne (Thomas Bartz, Michael Beißwenger, Christian Pölitz, Nadja Radtke, Angelika Storrer)

Kobrabar.jpg

LaTeCH 2013, 26. April 2013 (Göteborg)

Die im Rahmen der Fallstudien im Anwendungsfeld Lexikographie bislang angewandten Verfahren wurden in einem Vortrag beim 8. Workshop Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2014) vorgestellt. Der Workshop fand in Verbindung mit der 14. Jahrestagung des European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014) statt.

Kobrabar.jpg

DHd 2014, 25.-28. März 2014 (Passau)

Das KobRA-Projekt war mit einer Posterpräsentation und einem Kurzvortrag im Rahmen des Poster-Slams bei der ersten Jahrestagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd) in Passau vertreten. Vorgestellt wurden Projektergebnisse aus dem Anwendungsfeld Lexikographie, die in Zusammenarbeit mit dem Projektpartner an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften erzielt wurden.

Kobrabar.jpg

"Social Media Corpora for the eHumanities", Februar 2014 (Dortmund)

Im Februar 2014 fand an der TU Dortmund die Abschlusstagung des DFG-Netzwerks Empirische Erforschung internetbasierter Kommunikation (Empirikom) statt. In die Tagung integriert war das zweite offizielle Arbeitstreffen der Special Interest Group "Computer-Mediated Communication" der Text Encoding Initiative (TEI), an dem mit Michael Beißwenger, Lothar Lemnitzer, Angelika Storrer und Andreas Witt KobRA-Vertreter aus Dortmund, Berlin und Mannheim mit Beiträgen beteiligt waren. Vorgestellt und diskutiert wurde u.a. der Entwurf zu einem Basisschema für die TEI-Repräsentation von Korpora internetbasierter Kommunikation (IBK), das geeignet ist, nicht nur Korpora zu rein schriftbasierten IBK-Genres, sondern auch Korpora mit Sprachdaten aus multimodalen Kommunikationsumgebungen zu repräsentieren.

Darüber hinaus stellten Thomas Bartz, Michael Beißwenger und Angelika Storrer in Verbindung mit Swantje Westpfahl (IDS Mannheim) Erweiterungen zum "Stuttgart-Tübingen-Tagset" für das POS-Tagging deutscher Sprachdaten vor, die auf die Behandlung von Phänomenen in Sprachdaten internetbasierter Kommunikation abgestimmt sind und die auch in den Arbeiten in KobRA Verwendung finden werden. Ein Beitrag von Angelika Storrer zur Modellierung von Phänomenen "nichtstandardisierter" Schriftlichkeit bei der Sprachverwendung in sozialen Medien lieferte dazu einen theoretischen Beschreibungsrahmen.

Die Tagungsbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:

  • "A Basic Schema for Modeling Computer-Mediated Communication in TEI" (Michael Beißwenger, Maria Ermakova, Thierry Chanier, Kun Jin, Lothar Lemnitzer und Angelika Storrer)
  • "General Requirements and Issues in Defining a TEI Schema for the Representation of Computer-Mediated Communication" (Michael Beißwenger)
  • "Relations and Options for Cooperation between the SIG 'TEI for Linguists' and the SIG 'Computer-Mediated Communication'" (Andreas Witt)
  • "Ein erweitertes STTS-Tagset für die POS-Annotation von Korpora gesprochener Sprache und von Korpora internetbasierter Kommunikation" (Thomas Bartz, Michael Beißwenger, Angelika Storrer und Swantje Westpfahl)
  • "Was ist eigentlich der Standard? Varietätenlinguistische Überlegungen zur Einordnung von interaktionsorientierter Schriftlichkeit als 'non-standard', 'standardfern' etc. (Angelika Storrer)
  • "Vorbereitung einer Shared Task zur automatischen linguistischen Annotation von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation: Werkstattbericht" (Michael Beißwenger, Sabine Bartsch, Stefan Evert und Kay-Michael Würzner)

Kobrabar.jpg

TEI 2013, 2.-5. Oktober 2013 (Rom)

Mit der Ausrichtung eines Panels sowie eines Arbeitstreffens der neu gegründeten Special Interest Group (SIG) "Computer-Mediated Communication" war KobRA (vertreten durch Thomas Bartz, Michael Beißwenger und Angelika Storrer) an der diesjährigen Konferenz der Text Encoding Inidiative (TEI) in Rom beteiligt.

Gemeinsam mit Kooperationspartnern aus Deutschland, Frankreich, Italien und den Niederlanden wurden aktuelle Arbeiten zur Standardisierung von Schemata für die linguistische Annotation von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation präsentiert. Im Rahmen des von Michael Beißwenger & Lothar Lemnitzer organisierten Panels wurde anhand von Daten aus Korpus- und Forschungsprojekten zu verschiedenen europäischen Sprachen (für das Deutsche: Daten aus DeRiK und KobRA) ein Umriss sprachlicher und struktureller Besonderheiten internetbasierter Kommunikation präsentiert und wurden Herausforderungen und Möglichkeiten der automatischen und standardisierten Annotation solcher Phänomene in Korpora diskutiert.

Im Rahmen der von Michael Beißwenger koordinierten SIG wurden Schnittstellen zwischen laufenden Arbeiten in KobRA und DeRiK und vergleichbaren Arbeiten in Projekten zu anderen Sprachen identifiziert und Kooperationen in Hinblick auf die Erarbeitung von Lösungen für die automatische Annotation relevanter Phänomene vereinbart. Die Ergebnisse des Panels, der SIG und der vereinbarten Kooperationen fließen in die weitere Projektarbeit im Anwendungsfeld Varietätenlinguistik/Internetbasierte Kommunikation ein.

Die Konferenzbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:

  • Three-Paper Panel: Computer-Mediated Communication in TEI: What Lies Ahead (organisiert von Michael Beißwenger & Lothar Lemnitzer mit Beiträgen von Michael Beißwenger, Thierry Chanier, Isabella Chiari, Maria Ermakova, Maarten van Gompel, Iris Hendrickx, Axel Herold, Henk van den Heuvel und Angelika Storrer)
  • Arbeitstreffen der SIG "Computer-Mediated Communication" (organisiert von Michael Beißwenger mit Beiträgen von Thomas Bartz, Angelika Storrer, Thierry Chanier, Isabella Chiari, Maria Ermakova und Iris Hendrickx)

Kobrabar.jpg

GSCL 2013, 23.-27. September 2013 (Darmstadt)

Mit mehreren Einzelbeiträgen sowie der Ausrichtung eines Workshops haben VertreterInnen des KobRA-Projekts auf der International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2013 laufende Arbeiten zur automatischen Analyse von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation und zur Nutzung von Informatikmethoden für die korpusgestützte Sprachanalyse präsentiert. Die Ergebnisse der Diskussionen im Rahmen des Workshops, der Postersession und des Kurzpaper-Format "GSCL-Kaleidoskop" fließen in die weitere Projektarbeit im Anwendungsfeld Varietätenlinguistik/Internetbasierte Kommunikation ein.

Die Konferenzbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:

  • Workshop: Verarbeitung und Annotation von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation (organisiert von Michael Beißwenger und Angelika Storrer in Verbindung mit Anke Lüdeling (Berlin) und dem DFG-Netzwerk Empirikom)
  • "Vorbereitung einer Shared Task zur Verarbeitung von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation / Preparing a Shared Task on Linguistic Annotation of Computer-Mediated Communication." Vortrag und Posterpräsentation im Rahmen des GSCL-Kaleidoskop (Michael Beißwenger in Kooperation mit Stefan Evert, Kay-Michael Würzner und Sabine Bartsch)
  • "Domain Adaptation in Corpus Linguistics." Vortrag im Rahmen des GSCL-Kaleidoskop (Christian Pölitz)
  • "Modifikation und Erweiterung von STTS für die Annotation von Gesprächskorpora und von Korpora zu Genres internetbasierter Kommunikation." Vortrag im Rahmen des GSCL-Kaleidoskop (Thomas Bartz, Michael Beißwenger und Angelika Storrer in Verbindung mit Ines Rehbein, Thomas Schmidt und Swantje Westpfahl)

Kobrabar.jpg

GAL 2013, 19./20. September 2013 (Aachen)

Auf der 2. Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL 2013) haben die Dortmunder Projektmitarbeiter Thomas Bartz, Nadja Radtke und Christian Pölitz erste Ergebnisse der KobRA-Projektarbeiten zu den Aufgabenbereichen Klassifikation und Disambiguierung von Treffern bzw. Trefferlisten vorgestellt. Ausgangspunkt für den gemeinsamen Vortrag sind die Arbeiten im Anwendungsfeld Lexikographie, in die auch Ergebnisse und Anregungen aus der Sektionsarbeit unmittelbar einfließen.

Angaben zum Vortrag:

Kobrabar.jpg

IDT 2013, 29. Juli bis 3. August 2013 (Bozen)

Mit zwei Einzelvorträgen und einem Posterstand haben Nadja Radtke und Thomas Bartz KobRA auf der XV. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT 2013) in Bozen vertreten und potenzielle Anwender aus den Bereichen Schule und Lehrerbildung als Multiplikatoren für die Aufgaben und Lösungen des Projekts gewinnen können.

In ihrem Vortrag in der Sektion "Wortschatz und Phraseologie" zeigte Nadja Radtke typische Bereinigungs- und Klassifikationsaufgaben, die sich beim korpus-basierten Aufbau einer Wiki-Ressource zu deutschen Stützverbgefügen im Rahmen ihres Dissertationsprojektes gestellt haben, und für die KobRA-Lösungen entwickelt werden.

Thomas Bartz stellte in seinem Vortrag in der Sektion "Korpora im Sprachunterricht" Möglichkeiten und Grenzen des Einsatzes aktuell existierender digitaler Sprachressourcen im Deutschunterricht sowie zu erwartende Verbesserungen durch KobRA-Lösungen vor.

Nadja Radtke und Thomas Bartz präsentierten im Rahmen einer sektionsübergreifenden Posterpräsentation Möglichkeiten der Nutzung deutschsprachiger Onlinekorpora im Unterricht und neue Potenziale für diesen Anwendungsbereich, die sich durch die KobRA-Projektarbeiten ergeben.

Der direkte Kontakt zu Nutzern von Korpora und Sprachressourcen in Lehr-/Lernkontexten brachte wichtige Anregungen insbesondere für die Anwendungsfelder Lexikographie und Diachronische Sprachforschung.

Die Konferenzbeiträge mit KobRA-Bezug im Einzelnen:

  • "Konzeption und korpusbasierter Aufbau einer Wiki-Ressource zu deutschen Stützverbgefügen." Vortrag im Rahmen der Sektion "Wortschatz und Phraseologie" (Nadja Radtke)
  • "Digitale Sprachressourcen im Deutschunterricht: Korpus-basierte Recherche und Analyse in der "Wörterbuchwerkstatt"." Vortrag im Rahmen der Sektion "Korpora im Sprachunterricht" (Thomas Bartz)
  • "Nutzung deutschsprachiger Onlinekorpora im Unterricht." Ausgewählter Beitrag der Sektion "Korpora im Sprachunterricht" für die sektionsübergreifende Posterpräsentation "Agorá" (Thomas Bartz & Nadja Radtke)

Kobrabar.jpg

Zweiter Projekt-Workshop am 18./19. April 2013 (Dortmund)

Am 18./19.04.2013 fand an der TU Dortmund das zweite Arbeitstreffen des Projekts statt. Neben einer Einführung in RapidMiner, die von Prof. Dr. Katharina Morik angeboten wurde, standen dabei auch die Werkstattberichte der Projektpartner sowie die Dortmunder Werkstattberichte auf dem Programm. Das Ziel des zweiten Arbeitstreffens war u.a. das Verabschieden der Aufgabenliste sowie das Festlegen des Meilensteins 1.

Kobrabar.jpg

Kick-off-Treffen der BMBF-Projektverbünde, 8./9. April 2013 (Leipzig)

Am 8./9. April 2013 fand an der Universität Leipzig das Kick-off-Treffen der 24 Projektverbünde statt, die im Rahmen des ´Programms zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben aus dem Bereich der eHumanities vom BMBF gefördert werden. Bei diesem Treffen wurde KobRA - wie auch die anderen 24 Projekte - im Rahmen einer Posterpräsentation vorgestellt.

Kobrabar.jpg

Kick-off-Meeting der KobRA-Partner am 15./16. November 2012 (Dortmund)

Am 15./16.11.2012 fand im Erich-Brost-Haus der TU Dortmund das erste Arbeitstreffen des Projekts statt. Neben einem Überblick über Ziele und Fragestellungen sowie einer Vorstellung von Ressourcen und Verfahren in KobRA standen dabei auch Vorträge eingeladener Gastwissenschaftler auf dem Programm.

Kobrabar.jpg